Ini adalah update an dari Idhiom yang pernah saya posting dulu. Sudah lama sekali saya gak pernah update di blog ini. kali ini saya akan melanjutkan tulisan saya tentang idhiom.
buat yang belum tahu apa idhiom, idhiom adalah sebuah frasa /kumpulan dari beberapa kata yang memiliki makna baru. Idhiom seringkali di pakai dalam kehidupan sehari - hari jadi bisa juga dibilang idhiom merupakan bahasa pergaulan bagi orang inggris.
Biasanya idhiom sering kita jumpai dalam percakapan di film-film hollywood. Kalau kita tidak tahu makna sebuah idhiom biasanya kita akan merasa kesulitan untuk memahami percakapan mereka, karena kalau kita artikan per kata maknanya jadi tidak nyambung.
Ok langsung saja silahkan di baca dan dipahami.
Above all artinya Yang trutama/ terpenting
Contoh : In Life We need many thing but above all we need healthy life
(Dalam hidup kita butuh banyak hal tapi yang terpenting adalah hidup sehat)
To Be About To Artinya Baru saja hendak (to be : they,we,i,you, he, she,it)
contoh : i'm about to say thank you to you yesterday but you away in a second.
baru saja saya mau bilang terimkasik ke kamu kemarin, tapi kamu menghilang dalam sekejap.
All the better artinya malah lebih baik
contoh : if you leave me now, it is all the better
(kalau kamu meninggalkan saya sekarang, malah itu lebih baik)
After while Artinya nanti sebentar
wait me after while, i'm gonna do something first.
(tunggu saya nanti, saya akan mengerjakan sesuatu dulu)
All the same artinya sama saja, jika tidak apa-apa
contoh : i've tried many ways, but it's all the same.
(saya udah mencoba berbagai cara, tapi sama saja)
all the time artinya sejak dulu;nonstop;terus menerus
you've talk about your life all the time, now i'm so bored.
(kamu udah ngomong soal hidupmu terus-menerus, sekarang saya merasa sangat bosan)
arm in arm artinya bergandengan tangan
conntoh : The best moment between i and my girl friend is when we walk together and arm in arm
(momen terbaik antara saya dan pacar saya yaitu saat kita berjalan bersama dan bergandengan tangan)
All over artinya semua telah selesai
contoh : No matter what we do now is just useless, all over
(tak peduli apa yang kita lakukan sekarang itu cuma sia - sia saja, semua sudah berakhir)
as far as - so far as artinya sampai, sepanjang, sejauh
contoh : we'll try as far as we can do
(akan kita coba sejauh kita bisa lakukan)
as for atau as to artinya mengenai; kalau
as for what we did, it is better no one know except us.
(mengenai apa yang pernah kita lakukan, lebih baik tidak ada yang tahu kecuali kita)
as if artinya seolah olah
look at his face, he act as if he is sick. but i know it's just prtending.
lihat wajahnya, dia bertingkah seolah-olah sakit. tapi saya tahu itu cuma pura-pura)
as long as artinya selama
as long as i know this road is never broke.
(selama ini yang saya tahu jalan ini tidak pernah rusak)
as soon as artinya segera;
contoh : i'll give back this book as soon as possible.
(akan saya kembalikan buku ini sesegera mungkin)
as usual, as always artinya seperti biasa
contoh : as usual nothing i can do on saturday night except playing a games.
seperti biasa gak ada yang bisa saya kerjakan di malam minggu kecuali bermain games.
as well as artinya sebagus ; juga di samping
contoh : i can speak english as well as my indonesian
saya bisa bahasa inggris sebagus bahasa indonesiaku
at first artinya mula - mula;awalnya
contoh : at first i hate english, but now english is not bad
(awalnya saya benci bahasa inggris tapi sekarang bahasa inggris lumayan juga)
at least artinya setidaknya ; sekurang-kurangnya; paling tidak
contoh : i help you to keep your cat while you go, at least you say thank's to me.
(saya sudah menjaga kucingmu saat kamu pergi, paling tidak kamu mengucapkan berterimakasih ke saya)
at six and seven artinya bingung
contoh : i feel at six and seven to choose those shoes
(saya merasa bingung untuk memilih sepatu-sepatu itu)
about time artinya sudah waktunya harus
contoh : i think it's about time to home
(saya rasa ini sudah waktunya harus pulang)
at you please artinya sesukamu
contoh : i don't care anymore just do at you please
(saya udah gak peduli lagi lakukan sesuka hatimu)
to back out artinya menarik diri
contoh : it's better for you to back out right now, or you pay the charge
lebih baik kamu menarik diri sekarang juga, atau kamu akan membayar harganya(membayar akibatnya)
to break down artinya mogok
please come to my school my car is break down
(tolong datang ke sekolahku mobil saya mogok)
to break into tears artinya menangis tersedu -sedu
the mother is break into tears after knowing her son got accident
(sang ibu menangis tersedu sedu setelah tahu anaknya mengalami kecelakaan)
to call down artinya memaki; mencerca; mendamprat
his bos called him down because he always late
(bosnya memakinya karena dia selalu terlambat)
to call for artinya menjemput
contoh : i'll call ya to night at 7 p.m so don't go anywhere
(akan saya jemput ntar malam jam 7 jadi jangan kemana-mana)
to call in artinya memanggil kerumah
contoh : there was a problem in my house so i called in my father when he worked.
(ada masalah dirumahku jadi saya panggil ayah kerumah saat dia kerja)
to call on artinya mampir
contoh : you can call on to my house when you pass through this way
(kamu bisa mampir kerumahku pas kamu lewat jalan ini)
to carry out artinya melaksanakan;melakukan
contoh : i still carry out my promise no matter you've forgotten.
(saya masih melaksanankan janjiku tak peduli kamu sudah lupa)
to change (to be) mine artinya merubah niat
contoh : i never change my mine to keep learn programming.
(saya gak akan pernah merubah niat untuk terus belajar pemrograman)
by chance artinya secara kebetulan
contoh : yesterday i met my boss by chance on mini market
(kemarin saya ketemu bos secara kebetulan di mini market)
to come about artinya terjadi
contoh : how did the accident come about?
(bagaimana kecelakaan[kemarin] itu terjadi?)
to come along artinya ikut
contoh : where will you go? i come along with you
(kemana kamu pergi? saya ikut denganmu)
to come to artinya berjumlah; mencapai jumlah
contoh : how much my debt come to?
(berapa banyak hutang saya jumlahnya[sekarang])
to drop in artinya mampir; singgah tanpa direncana
contoh : we were watching tv when he dropped in
(kami sedang nonton tv ketika dia mampir)
drop out artinya putus sekolah;keluar
Bill gates was dropped out from university before he came entrepreneur.
(dulu Bill gates keluar dari universitas sebelum dia menjadi pengusaha)
for the time being artinya untuk sementara waktu
contoh : For the time being Ms. Sutinah teaching us deutch.
(Untuk sementara waktu Bu sutinah ngajar kami bahasa jerman)
to be fussy about artinya terlalu rewel
contoh : Marry is too fussy about everything she need.
(Mary terlalu rewel tentang semua yang dia perlukan)
To Get along artinya maju; membuat kemajjuan
contoh : after the accident he gets along to his life
(setelah kecelakaan dia membuat kemajuan dalam hidupnya)
To get away artinya berangkat ; meninggalkan
contoh : this place is suck, i need to get away from this fucking place
(tempat ini kacau, saya harus meninggalkan tempat sialan ini)
get by artinya lewat
contoh : may i get by please?
(Bolehkah saya lewat?)
get better artinya sembuh
contoh : after 2 days you'll get better
(setelah 2 hari kamu akan sembuh)
get behind artinya ketinggalan
contoh : i don't wanna get behind this semester
(saya gak mau ketinggalan semester ini)
get off artinya turun;melepas
contoh : get the fuck off me, i don't want to see you anymore
(lepaskan saya, saya gak mau ketemu kamu lagi <fuck cuma sebagai pemanis kalimat>)
get on artinya naik
i used to get on the Go Jek to go to work
(saya biasa naik Go Jek untuk berangkat kerja)
get over / get well from artinya sembuh
i get well after drink all this medicines
(saya sembuh setelah meminum semua obat ini)
get up artinya bangun
i used to get up before dawn.
(saya biasa bangun sebelum shubuh)
get used to artinya menjadi terbiasa
contoh : this place is funny, first you hate 'em then you get used to, and now you realy depend on it
(tempat ini lucu, awalnya kamu membencinya kemudian kamu menjadi terbiasa dan sekarang kamu sangat bergantung padanya)
give back artinya mengembalikan
contoh : give me loan, i'll give back after pay day.
(beri saya pinjaman, akan saya kembalikan setelah gajian)
give a birth artinya melahirkan
the mother gives a birth to little son.
(sang ibu melahirkan anak laki laki<lilrik lagu>)
give out artinya membagi-bagikan
that rich man gives out his money to homeless
(orang kaya itu membagi bagikan uangnya untuk para gelandangan)
go after / come after artinya menyusul;mengikuti
you go first i'll go after
(kamu pergi duluan saya akan mengikuti)
go ahead artinya lanjutkan; meneruskan; hadapi
What ever your dream just go ahead
apapun mimpimu lanjutkanalah.
go around artinya berkeliling
please come with me, we'll go around this place
silahkan ikut dengan saya, kita akan berkeliling tempat ini.
go on artinya melanjutkan;meneruskan
my heart will go on
(hatiku akan melanjutkan)
go up artinya meningkat
the price of sembako is going up
(harga sembako sedang meningkat)
go with the wind artinya lenyap
all my hope has gone with the wind
(semua harapan saya telah lenyap)
grow up artinya dewaasa ; tumbuh
dear math please grow up and solve your own problem
(Teruntuk matematika tumbuhlah dewasa dan pecahkan masalahmu sendiri)
in advance artinya di muka;lebih dulu(pembayaran)
i pay this house in advance
saya bayar rumah ini di muka
